Depuis l’autoroute A1 (Milan-Rome): Depuis l’autoroute du Nord, sortie à “Firenze Nord”. Suivre ensuite les indications pour “Centro” (“ centre”)/ “Viali di Circonvallazione” et en longeant la Forteresse da Basso, prendre la rue Viale Spartaco Lavagnini. Au premier feu, tourner à droite Via Santa Caterina d'Alessandria en direction de la gare Santa Maria Novella (SMN), vous arriverez à une place située sur votre droite (Piazza Indipendenza). Traverser la place puis continuer tout droit en prenant Via Nazionale, tourner alors à gauche Via Guelfa en suivant les panneaux qui indiquent le parc de stationnement du Mercato Centrale (marché central). Tourner à droite à la première rue transversale (Via Panicale) puis, immédiatement après, tourner à gauche Via Taddea, 150 mètres après, à votre gauche, l’Hôtel Botticelli se trouve au numéro 8 noir. À Florence, les numéros des immeubles, sont divisés en numéros noirs et numéros rouges: généralement, les numéros noirs correspondent aux habitations et aux hôtels et ceux rouges aux magasins.

Depuis l’autoroute du Sud, : sortie à “Firenze Sud”. Suivre ensuite les indications pour “Centro” (“centre”)/ “Viali di Circonvallazione jusqu’à Piazza della Libertà. Prendre Via Lorenzo il Magnifico et, au premier feu, tourner à gauche Via Agnolo Poliziano. Continuer tout droit en traversant la rue Viale Spartaco Lavagnini, puis prendre la rue qui se trouve en face Via Santa Caterina d'Alessandria en direction de la gare Santa Maria Novella (SMN), vous arriverez à une place située sur votre droite (Piazza Indipendenza). Traverser la place puis continuer tout droit en prenant Via Nazionale, tourner alors à gauche Via Guelfa en suivant les panneaux qui indiquent le parc de stationnement du Mercato Centrale (marché central). Tourner à droite à la première rue transversale (Via Panicale) puis, immédiatement après, tourner à gauche Via Taddea, l’Hôtel Botticelli se trouve au numéro 8 noir, sur votre gauche, 150 mètres après. À Florence, les numéros des immeubles sont divisés en numéros noirs et numéros rouges: généralement, ceux noirs correspondent aux habitations et aux hôtels, par contre ceux rouges correspondent aux magasins.

En provenant de l’aéroport Amerigo Vespucci de Florence, l’Hôtel Botticelli est accessible en taxi en 20 minutes environ, le prix de la course à titre indicatif est de 20-25 Euros. En alternative, vous pouvez prendre l’autobus “Vola in Bus”, le service navette qui relie l’aéroport en 25 minutes environ et passe toutes les demies-heures – côtés des arrivées (de 6H00 à 23H30) et la gare centrale de Santa Maria Novella (SMN) – gare routière SITA (de 5H30 à 23H00). Le billet (4,50 Euros) peut être acheté directement à bord de l’autobus, auprès de la gare routière Sita ou également auprès du guichet d’information ATAF Terminal de Piazza Stazione (Place de la gare) à Florence. Depuis la gare de Santa Maria Novella, l’Hôtel Botticelli est accessible à pied en 10 minutes environ en suivant les indications de la section “En train” mentionnées précédemment.

En provenant de l’aéroport Galileo Galilei de Pise, vous pouvez arriver dans le centre de Florence en 1 heure et 20 minutes environ, grâce au train qui relie l’aéroport de Pise (directement ou en effectuant un changement à la gare centrale de Pise) et la gare centrale de Santa Maria Novella (SMN) de Florence. Les billets peuvent être achetés auprès du bureau d’information situé dans le hall des arrivées de l’aéroport. La gare de chemin de fer se trouve par contre immédiatement hors du hall d’enregistrement. Il est également possible de prendre l’un des cars Terravision qui, en 70 minutes environ, vous conduira devant la gare de Santa Maria Novella de Florence (côté via Alamanni). Le billet peut être acheté auprès du bureau d’information de l’aéroport (Terminal des arrivées). Les cars partent à l’extérieur de la zone des arrivées de l’aéroport. Lorsque vous êtes à la gare de Santa Maria Novella, vous pouvez accéder à pied à l’Hôtel Botticelli qui se trouve à 10 minutes environ en suivant les indications de la section “En train” mentionnées précédemment.

Depuis la gare centrale de Santa Maria Novella (SMN), l’Hôtel Botticelli est facilement accessible à pied en 10 minutes environ (distance 500 mètres environ). À votre arrivée à la gare, vous trouverez deux sorties. En tournant le dos aux chemins de fer, dirigez-vous vers la sortie située à votre gauche (près de la pharmacie). Au feu, traverser la rue, tourner à droite et poursuivre tout droit jusqu’à l’angle de la rue. Tourner ensuite à gauche, à la rue appelée Largo Fratelli Alinari. Quelques mètres après, la rue change de nom et devient Via Nazionale, vous devrez poursuivre jusqu’à la troisième rue transversale à droite (Via Chiara). Tourner alors à droite et continuer tout droit jusqu’à Piazza del Mercato Centrale (Place du marché central). Au fond de la place, tourner à gauche Via Rosina puis, 50 mètres après, au carrefour de Via Taddea, vous trouverez la porte de l’Hôtel Botticelli. Par contre, si vous préférez prendre un taxi, le prix de la course à titre indicatif pour aller de la gare Santa Maria Novella à l’Hôtel Botticelli est d’environ 10-15 Euros.